سورۃ الحاقہ آیت ۵۰
Surah Haqqah · Ayat 50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَٰفِرِينَ ٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے
ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجب حسرت ہے
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
निश्चय ही वह इनकार करनेवालों के लिए सर्वथा पछतावा है,
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है
নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।
আর নিঃসন্দেহ এটি অবিশ্বাসীদের জন্য বড় অনুতাপের বিষয়।
નિ:શંક (આ જુઠલાવવુ) ઇન્કારીઓ ઉપર ખેદ છે
५०. निःसंशय, (हे खोटे ठरविणे) काफिरांकरिता पश्चात्तापकारक आहे
තවද නියත වශයෙන්ම එය දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්හට බලවත් ශෝකයකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهُ﴾ أي: القرآنَ ﴿لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِين﴾ من حيث كفروا به، ويرون مَنْ آمن به يُنعَّم، وهم يُعذَّبون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ