سورۃ الحاقہ آیت ۵۱
Surah Haqqah · Ayat 51
۵۱الحاقہ ۶۹:۵۱
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ الْيَقِينِ ٥١
Wa innahoo lahaqqul yaqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور کچھ شک نہیں کہ یہ برحق قابل یقین ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یہ بالکل یقینی حق ہے
EnglishSahih International
And indeed, it is the truth of certainty.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वह बिल्कुल विश्वसनीय सत्य है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और इसमें शक़ नहीं कि ये यक़ीनन बरहक़ है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এটা নিশ্চিত সত্য।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ এটি তো সুনিশ্চিত সত্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને નિ:શંક આ તદ્દન વિશ્ર્વસનીય સત્ય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५१. आणि निःसंशय, हे अगदी खात्रीचे सत्य आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම එය ස්ථීර සත්යයකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِين﴾ أي: إن القرآنَ ليقينٌ حقٌّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ