سورۃ المدثر آیت ۱۴
Surah Muddassir · Ayat 14
۱۴المدثر ۷۴:۱۴
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا ١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
EnglishSahih International
And spread [everything] before him, easing [his life].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मैंने उसके लिए अच्छी तरह जीवन-मार्ग समतल किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसे हर तरह के सामान से वुसअत दी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।
বাংলাজহুরুল হক
আর তার জন্য আমি সহজ করে দিয়েছিলাম স্বচ্ছন্দভাবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દિવસે ધરતી અને પર્વતો ધ્રૂજી ઉઠશે અને પર્વતો વિખેરાયેલી રેતી જેવા બની જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. आणि मी त्याला पुष्कळशी व्यापकता (संपन्नता) देऊन ठेवली आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද (සියල්ල) පහසු කරමින් මම ඔහුට දිගු හැර දුනිමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا﴾ ببسطٍ في العيش، وطولِ العمر والولد بسطًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدًا