سورۃ المدثر آیت ۴
Surah Muddassir · Ayat 4
۴المدثر ۷۴:۴
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤
Wa siyaabaka fatahhir
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اپنے کپڑے پاک رکھو
EnglishSahih International
And your clothing purify
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अपने दामन को पाक रखो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और अपने कपड़े पाक रखो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপন পোশাক পবিত্র করুন
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমার পোশাক -- তবে পবিত্র করো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અથવા તો તેનાથી થોડુ વધારી દો અને કુરઆન રૂકી રૂકીને (સ્પષ્ટ) પઢયા કર
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि आपल्या वस्त्रांना पवित्र (स्वच्छ शुद्ध) राखत जा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹගේ වස්ත්රය පිරිසිදු කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَثِيَابَكَ﴾ أي: نفسَك ﴿فَطَهِّر﴾ من الذنب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ