قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المدثر · المدثر

سورۃ المدثر آیت ۴۵

Surah Muddassir · Ayat 45

۴۵المدثر ۷۴:۴۵

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَآئِضِينَ ٤٥

Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اہل باطل کے ساتھ مل کر (حق سے) انکار کرتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی باتیں بنانے لگتے تھے

EnglishSahih International

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"और व्यर्थ बात और कठ-हुज्जती में पड़े रहनेवालों के साथ हम भी उसी में लगे रहते थे।

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और अहले बातिल के साथ हम भी बड़े काम में घुस पड़ते थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

বাংলাজহুরুল হক

''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને અમે વાદવિવાદ કરનાર (ઇન્કારીઓ) ને સાથ આપી વાદવિવાદમાં વ્યસ્ત રહેતા હતાં

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४५. आणि आम्ही निरर्थक गोष्ट (इन्कार) करणाऱ्यांसोबत निरर्थक गोष्टीत व्यस्त राहात होतो

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

"(නිෂ්ඵල කටයුතු වල) ගිලී සිටින්නන් සමග අපද ගිලී සිටියෙමු".

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِين﴾ ندخلُ في الباطل.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ