قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المدثر · المدثر

سورۃ المدثر آیت ۴۸

Surah Muddassir · Ayat 48

۴۸المدثر ۷۴:۴۸

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ الشَّٰفِعِينَ ٤٨

Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ آئے گی

EnglishSahih International

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः सिफ़ारिश करनेवालों को कोई सिफ़ारिश उनको कुछ लाभ न पहुँचा सकेगी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो (उस वक्त) उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश कुछ काम न आएगी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।

বাংলাজহুরুল হক

ফলে সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো কাজে আসবে না।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! તેમને ભલામણ કરનારાઓની ભલામણ ફાયદો નહીં પહોંચાડે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४८. तेव्हा त्यांना शिफारस करणाऱ्यांची शिफारस उपयोगी पडणार नाही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් මැදිහත්වන්නන්ගේ මැදිහත්වීම ඔවුනට ඵලක් නොවන්නේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِين﴾ من الملائكةِ والأنبياءِ والصالحين.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ