قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المدثر · المدثر

سورۃ المدثر آیت ۴۹

Surah Muddassir · Ayat 49

۴۹المدثر ۷۴:۴۹

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩

Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

EnglishSahih International

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

आख़िर उन्हें क्या हुआ है कि वे नसीहत से कतराते है,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उन्हें क्या हो गया है कि नसीहत से मुँह मोड़े हुए हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

বাংলাজহুরুল হক

তাদের তবে কি হয়েছে যে তারা অনুশাসন থেকে ফিরে চলে যায়,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમને શું થઇ ગયું છે ? કે શિખામણથી મોઢું ફેરવી રહ્યા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४९. त्यांना झाले तरी काय की ते उपदेशापासून तोंड फिरवित आहेत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් ඔවුනට කුමක් වී ද? ඔවුන් මෙනෙහි කිරීම පිටුදකින්නන්ය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ﴾ مواعظِ القرآن ﴿مُعْرِضِين﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ