سورۃ المدثر آیت ۵۰
Surah Muddassir · Ayat 50
۵۰المدثر ۷۴:۵۰
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
EnglishSahih International
As if they were alarmed donkeys
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मानो वे बिदके हुए जंगली गधे है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
गोया वह वहशी गधे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
বাংলাজহুরুল হক
যেন তারা ভীত-ত্রস্ত গাধার দল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જાણે કે તેઓ ભડકી ગયેલા ગધેડા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५०. जणू काही बिचकलेली गाढवे होत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන් තැති ගත් බූරුවන් මෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَة﴾ أي: نافرةٌ خائفة من الرماة؟ والحمرُ جمعُ حمار، ويكون وحشيًّا، وهو المراد هنا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنفِرَةٌ