سورۃ المدثر آیت ۶
Surah Muddassir · Ayat 6
۶المدثر ۷۴:۶
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦
Wa laa tamnun tastaksir
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے
EnglishSahih International
And do not confer favor to acquire more
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अपनी कोशिशों को अधिक समझकर उसके क्रम को भंग न करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और इसी तरह एहसान न करो कि ज्यादा के ख़ास्तगार बनो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।
বাংলাজহুরুল হক
আর অনুগ্রহ করো না বেশি পাবার প্রত্যাশায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક રાતમાં ઉઠવું મન ઉપર કાબૂ મેળવવા માટે ખુબ જ અસરકારક છે અને વાતને યોગ્ય કરી દેવાનું કારણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आणि उपकार करून जास्त प्राप्त करून घेण्याची इच्छा धरू नका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹ අධික වශයෙන් ලබන්නට බලාපොරොත්තු වී උපකාර නොකරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ تَمْنُن تَسْتَكْثِر﴾ لا تُعط مالكَ مصانعةً؛ لتُعْطى أكثرَ منه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ