سورۃ المؤمنون آیت ۳
Surah Muminun · Ayat 3
۳المؤمنون ۲۳:۳
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو بیہودہ باتوں سے منہ موڑے رہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لغویات سے دور رہتے ہیں
EnglishSahih International
And they who turn away from ill speech
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो व्यर्थ बातों से पहलू बचाते है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो बेहूदा बातों से मुँह फेरे रहते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা অসার ক্রিয়াকলাপ থেকে নিজেরাই সরে থাকে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓ બકવાસ વાતોથી મોઢું ફેરવી દે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. जे निरर्थक गोष्टींपासून तोंड फिरवतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුහු වනාහි නිෂ්ඵල දැයින් වැළකෙන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ﴾ وهو كلُّ ما لا يَجْمُل في الشرعِ من قولٍ وفعلٍ ﴿مُعْرِضُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ