سورۃ المؤمنون آیت ۹
Surah Muminun · Ayat 9
۹المؤمنون ۲۳:۹
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩
Wallazeena hum `alaa Salawaatihim yuhaafizoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو نمازوں کی پابندی کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اپنی نمازوں کی محافظت کرتے ہیں
EnglishSahih International
And they who carefully maintain their prayers -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা নিজেরা তাদের নামায সন্বন্ধে সদা-যত্নবান।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેઓ પોતાની નમાઝોની દેખરેખ રાખે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. जे आपल्या नामाजांचे संरक्षण करतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් පිළිබඳ සුපරීක්ෂාවෙන් කටයුතු කරන්නෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُون﴾ يُداومون، وكُرِّرت الصلاة؛ لأنها أعظمُ العبادات.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ