سورۃ المرسلات آیت ۱۱
Surah Mursalat · Ayat 11
۱۱المرسلات ۷۷:۱۱
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
Wa izar Rusulu uqqitat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)
EnglishSahih International
And when the messengers' time has come...
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब रसूलों का हाल यह होगा कि उन का समय नियत कर दिया गया होगा -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब पैग़म्बर लोग एक मुअय्यन वक्त पर जमा किए जाएँगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন রসূলগণের একত্রিত হওয়ার সময় নিরূপিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন রসূলগণকে নির্ধারিত সময়ে নিয়ে আসা হবে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે પયગંબરોને નક્કી કરેલ સમયે હાજર કરવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. आणि जेव्हा पैगंबरांना निर्धारित वेळेवर आणले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ධර්ම දූතවරුන් එක් රැස් කරනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَت﴾ عُيِّن لها وقتٌ للشهادة، أو جُمعت لميقات يومٍ معلوم، وهو يومُ القيامة؛ ليشهدوا على الأُمم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ