سورۃ المرسلات آیت ۱۷
Surah Mursalat · Ayat 17
۱۷المرسلات ۷۷:۱۷
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْءَاخِرِينَ ١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے
EnglishSahih International
Then We will follow them with the later ones.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर उन्हीं के पीछे बादवालों को भी लगाते रहे?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उनके पीछे पीछे पिछलों को भी चलता करेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর পরবর্তীদেরও আমরা তাদের অনুগমন করাব।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ફરી અમે તેમના પછી બીજાને લાવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. मग आम्ही त्यांच्या पाठोपाठ नंतरच्या लोकांना आणले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව අපි ඔවුන් සමග පසු පැමිණියවුන් ද අනුගමනය කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ﴾ نحن ﴿نُتْبِعُهُمُ الآخِرِين﴾ السالكين سبيلَهم في الكفرِ والتكذيب؛ يعني: كفارَ مكة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ