قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المرسلات · المرسلات

سورۃ المرسلات آیت ۳۹

Surah Mursalat · Ayat 39

۳۹المرسلات ۷۷:۳۹

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩

Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو

EnglishSahih International

So if you have a plan, then plan against Me.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"अब यदि तुम्हारे पास कोई चाल है तो मेरे विरुद्ध चलो।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং তোমাদের যদি কোনো কলাকৌশল থাকে তাহলে আমার বিরুদ্ধে অপকৌশল চালাও।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! જો તમે મારી વિરૂધ્ધ કોઇ યુક્તિ કરી શકતા હોય તો કરી લોં

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३९. तेव्हा जर तुम्ही माझ्याशी एखादी चाल खेळू शकत असाल तर खेळून पाहा

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් නුඹලාට යම් කුමන්ත්‍රණයක් තිබේ නම් නුඹලා මට කුමන්ත්‍රණය කරනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ﴾ حيلةٌ تدفعون بها عنكم العذابَ ﴿فَكِيدُون﴾ فاحتالوا لأنفسكم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ