سورۃ المرسلات آیت ۳۹
Surah Mursalat · Ayat 39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو
So if you have a plan, then plan against Me.
"अब यदि तुम्हारे पास कोई चाल है तो मेरे विरुद्ध चलो।"
तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको
অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
সুতরাং তোমাদের যদি কোনো কলাকৌশল থাকে তাহলে আমার বিরুদ্ধে অপকৌশল চালাও।
બસ ! જો તમે મારી વિરૂધ્ધ કોઇ યુક્તિ કરી શકતા હોય તો કરી લોં
३९. तेव्हा जर तुम्ही माझ्याशी एखादी चाल खेळू शकत असाल तर खेळून पाहा
එහෙයින් නුඹලාට යම් කුමන්ත්රණයක් තිබේ නම් නුඹලා මට කුමන්ත්රණය කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ﴾ حيلةٌ تدفعون بها عنكم العذابَ ﴿فَكِيدُون﴾ فاحتالوا لأنفسكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ