سورۃ المرسلات آیت ۹
Surah Mursalat · Ayat 9
۹المرسلات ۷۷:۹
وَإِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩
Wa izas samaaa`u furijat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب آسمان پھٹ جائے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا
EnglishSahih International
And when the heaven is opened
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब आकाश फट जाएगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब आसमान फट जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন আকাশ ছিদ্রযুক্ত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે આકાશ તોડી ફોડી નાખવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि आकाशाचा विध्वंस केला जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අහස පුපුරා හරිනු ලබන විට,
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ