سورۃ المرسلات آیت ۸
Surah Mursalat · Ayat 8
۸المرسلات ۷۷:۸
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ٨
Fa izam nujoomu tumisat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب تاروں کی چمک جاتی رہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے
EnglishSahih International
So when the stars are obliterated
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः जब तारे विलुप्त (प्रकाशहीन) हो जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर जब तारों की चमक जाती रहेगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন নক্ষত্রসমুহ নির্বাপিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং যখন তারাগুলো ঝিমিয়ে পড়বে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तर जेव्हा तारे निस्तेज केले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තරු එහි ආලෝකය මකා දමනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم ذكر متى يقعُ، فقال: ﴿فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَت﴾ مُحِيَ نورُها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ