قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المرسلات · المرسلات

سورۃ المرسلات آیت ۷

Surah Mursalat · Ayat 7

۷المرسلات ۷۷:۷

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧

Innamaa too`adoona lawaaqi

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے

EnglishSahih International

Indeed, what you are promised is to occur.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

कि जिस बात का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर होकर रहेगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয়ই তোমাদেরকে প্রদত্ত ওয়াদা বাস্তবায়িত হবে।

বাংলাজহুরুল হক

নিশ্চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ্যই ঘটতে যাচ্ছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જે વસ્તુનું વચન તમને આપવામાં આવે છે તે નિ:શંક થઇને રહેશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. निःसंशय, ज्या गोष्टीचा तुमच्याशी वायदा केला जात आहे ती अगदी निश्चितपणे घडून येणार आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන දෑ සිදුවන්නකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ﴾ من البعثِ والعذاب ﴿لَوَاقِع﴾ كائنٌ لا محالة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ