سورۃ القلم آیت ۴
Surah Qalam · Ayat 4
۴القلم ۶۸:۴
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور بیشک تم اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہو
EnglishSahih International
And indeed, you are of a great moral character.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह तुम एक महान नैतिकता के शिखर पर हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बेशक तुम्हारे एख़लाक़ बड़े आला दर्जे के हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ তুমি সুমহান চরিত্রে অধিষ্ঠিত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને નિ:શંક તમે ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ (ઉત્તમ) ચરિત્રવાળા છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि निःसंशय, तुम्ही फार (उत्तम) स्वभावा (चारित्र्या) वर आहात. १
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹ අති උතුම් ගතිගුණ මත සිටින්නෙහිය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيم﴾ والخُلق العظيمُ يجتمعُ فيه مكارمُ الأخلاق.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ