سورۃ القیامہ آیت ۷
Surah Qiyamah · Ayat 7
۷القیامہ ۷۵:۷
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ٧
Fa izaa bariqal basar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب آنکھیں چندھیا جائیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے
EnglishSahih International
So when vision is dazzled
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो जब निगाह चौंधिया जाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जब ऑंखे चकाचौन्ध में आ जाएँगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন দৃষ্টি চমকে যাবে,
বাংলাজহুরুল হক
কিন্ত যখন দৃষ্টি দিশাহারা হয়ে যাবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! જે સમયે નજર પથરાઇ જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. तर जेव्हा डोळे जडवत होतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දෘෂ්ටිය (නීලංකාරවී) මුළාවී ගිය විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَر﴾ أي: شَخَصَ وفُتح عند الموت، فلا يطرف؛ ممَّا يرى من العجائب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ