سورۃ الصافات آیت ۱۶۱
Surah Saffat · Ayat 161
۱۶۱الصافات ۳۷:۱۶۱
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١
Fa innakum wa maa ta`ubdoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سو تم اور جن کو تم پوجتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس تم اور تمہارے یہ معبود
EnglishSahih International
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम और जिनको तुम पूजते हो वे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ग़रज़ तुम लोग खुद और तुम्हारे माबूद
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর,
বাংলাজহুরুল হক
অতএব নিশ্চয়ই তোমরা ও যাদের তোমরা উপাসনা কর তারা --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર તમે સૌ અને તમારા પૂજ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६१. विश्वास करा की तुम्ही सर्व आणि तुमची (खोटी) उपास्ये
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් සැබැවින්ම නුඹලා හා නුඹලා නමදින දෑ වනාහි...
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِنَّكُمْ﴾ يعني: المشركينَ ﴿وَمَا تَعْبُدُون﴾ من الأصنامِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ