سورۃ الصافات آیت ۲۴
Surah Saffat · Ayat 24
۲۴الصافات ۳۷:۲۴
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان کو ٹھیرائے رکھو کہ ان سے (کچھ) پوچھنا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے
EnglishSahih International
And stop them; indeed, they are to be questioned."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तनिक उन्हें ठहराओ, उनसे पूछना है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (हाँ ज़रा) उन्हें ठहराओ तो उनसे कुछ पूछना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে;
বাংলাজহুরুল হক
''আর তাদের থামাও, তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેમને થોભાવો, તેમને સવાલ પુછવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. आणि त्यांना थांबवून घ्या (यासाठी) की त्यांना आवश्यक प्रश्न विचारले जाणार आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා ඔවුන් නවතා තබනු. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලබන්නෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَقِفُوهُمْ﴾ احبِسُوهم ﴿إِنَّهُم مَّسْئُولُون﴾ عن جميعِ أقوالهم وأفعالهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ