قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۶۴

Surah Saffat · Ayat 64

۶۴الصافات ۳۷:۶۴

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ الْجَحِيمِ ٦٤

Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے

EnglishSahih International

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वह एक वृक्ष है जो भड़कती हुई आग की तह से निकलता है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ये वह दरख्त हैं जो जहन्नुम की तह में उगता है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।

বাংলাজহুরুল হক

নিঃসন্দেহ এটি এমন এক গাছ যা দুযখের তলায় --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક તે વૃક્ષ જહન્નમની જડ માંથી નીકળે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६४. निःसंशय, ते झाड जहन्नमच्या तळापासून निघते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම එය නිරය පතුලෙහි මතු වෙන ගසකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيم﴾ نابتةٌ، فأصلُها في قعرِ جهنم، وأغصانُها ترتفعُ إلى دَرَكاتها، من النارِ خُلقت، وبها غُذيت.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ