قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۷۱

Surah Saffat · Ayat 71

۷۱الصافات ۳۷:۷۱

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ٧١

Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ان سے پیشتر بہت سے لوگ بھی گمراہ ہوگئے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

EnglishSahih International

And there had already strayed before them most of the former peoples,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उनसे पहले भी पूर्ववर्ती लोगों में अधिकांश पथभ्रष्ट हो चुके है,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।

বাংলাজহুরুল হক

আর তাদের আগে অধিকাংশ পূর্ববর্তীরা বিপথে গিয়েছিল,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમના પહેલાના ઘણા લોકો પણ પથભ્રષ્ટ થઇ ગયા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७१. आणि त्यांच्यापूर्वी होऊन गेलेले अनेक लोक मार्गभ्रष्ट झाले आहेत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුනට පෙර සිටි මුතුන් මිත්තන් බහුතරයක් දෙනා සැබැවින්ම නොමග ගියෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الأَوَّلِين﴾ من الأُمم الخالية.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ