سورۃ الصافات آیت ۷۲
Surah Saffat · Ayat 72
۷۲الصافات ۳۷:۷۲
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم نے ان میں متنبہ کرنے والے بھیجے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے
EnglishSahih International
And We had already sent among them warners.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हमने उनमें सचेत करनेवाले भेजे थे।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन लोगों के डराने वाले (पैग़म्बरों) को भेजा था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।
বাংলাজহুরুল হক
অথচ আমরা তাদের মধ্যে ইতিপূর্বে সতর্ককারীদের পাঠিয়েছিলাম,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેમની પાસે અમે સચેત કરનારા મોકલ્યા હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७२. आणि ज्यांच्यात आम्ही खबरदार करणारे रसूल (पैगंबर) पाठविले होते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සැබැවින්ම අපි ඔවුන් අතරට අවවාද කරන්නන් එව්වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِين﴾ أنبياءَ أنذروهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ