قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۹۳

Surah Saffat · Ayat 93

۹۳الصافات ۳۷:۹۳

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْيَمِينِ ٩٣

Faraagha `alaihim darbam bilyameen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر ان کو داہنے ہاتھ سے مارنا (اور توڑنا) شروع کیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں

EnglishSahih International

And he turned upon them a blow with [his] right hand.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर वह भरपूर हाथ मारते हुए उनपर पिल पड़ा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

कि तुम बोलते तक नहीं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

বাংলাজহুরুল হক

কাজেই তিনি তাদের উপরে লাফিয়ে পড়লেন ডানহাতে আঘাত করে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી (સંપૂર્ણ તાકાત સાથે) જમણા હાથ વડે તેમને મારવા લાગ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९३. मग तर (पूर्ण शक्तीने) उजव्या हाताने त्यांना मारण्यास तुटून पडले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව ඔහු (ඉබ්රාහීම්) ඔවුන් (පිළිම) වෙත හීන්සීරුවේ ගොස් තම දකුණතින් පහරක් දුන්නේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَرَاغَ﴾ مالَ ﴿عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِين﴾ أي: كان يضربُهم بيدِه اليمنى؛ لانها أقوى على العمل من الشِّمال.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ