سورۃ الشعراء آیت ۱۰۵
Surah Shuara · Ayat 105
۱۰۵الشعراء ۲۶:۱۰۵
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ١٠٥
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
قوم نوح نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قوم نوحؑ نے رسولوں کو جھٹلایا
EnglishSahih International
The people of Noah denied the messengers
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
नूह की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(यूँ ही) नूह की क़ौम ने पैग़म्बरो को झुठलाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
নূহের স্বজাতি রসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નૂહની કોમના લોકોએ પણ પયગંબરોને જુઠલાવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०५. नूहच्या जनसमूहानेही पैगंबरांना खोटे ठरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නූහ්ගේ ජනයා ධර්ම දූතවරුන් බොරු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِين﴾ لأنَّ من كذَّب رسولًا واحدًا، فقد كذَّب جميعَ المرسَلين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ