قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۱۰۶

Surah Shuara · Ayat 106

۱۰۶الشعراء ۲۶:۱۰۶

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٠٦

Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی نوحؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟

EnglishSahih International

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जबकि उनसे उनके भाई नूह ने कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

कि जब उनसे उन के भाई नूह ने कहा कि तुम लोग (ख़ुदा से) क्यों नहीं डरते मै तो तुम्हारा यक़ीनी अमानत दार पैग़म्बर हूँ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?

বাংলাজহুরুল হক

দেখো! তাদের ভাই নূহ তাদের বলেছিলেন -- ''তোমরা কি ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করবে না?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જ્યારે કે તેમના ભાઇ નૂહ અ.સ.એ કહ્યું, કે શું તમને અલ્લાહનો ભય નથી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१०६. जेव्हा त्यांचा भाऊ नूह यांनी सांगितले, काय तुम्ही अल्लाहचे भय नाही राखत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා බිය බැතිමත් විය යුතු නොවේදැයි ඔවුන්ගේ සහෝදර නූහ් ඔවුනට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ﴾ في النَّسب، لا في الدِّين ﴿نُوحٌ أَلاَ تَتَّقُون﴾ اللهَ، فتتركوا عبادةَ غيرِه؟!

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ