سورۃ الشعراء آیت ۱۱۵
Surah Shuara · Ayat 115
۱۱۵الشعراء ۲۶:۱۱۵
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
میں تو صرف کھول کھول کر نصیحت کرنے والا ہوں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"
EnglishSahih International
I am only a clear warner."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मैं तो बस स्पष्ट रूप से एक सावधान करनेवाला हूँ।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मै तो सिर्फ (अज़ाबे ख़ुदा से) साफ साफ डराने वाला हूँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
বাংলাজহুরুল হক
''আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী ভিন্ন নই।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હું તો સ્પષ્ટ રીતે સચેત કરનારો છું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११५. मी तर स्पष्टतः खबरदार करणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කෙනෙකු නොවෙමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنْ أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِين﴾ أي: وما أنا إلا رجلٌ مبعوثٌ لإنذارِ المكلَّفين عن الكفرِ والمعاصي، سواءٌ كانوا أعزَّاء أو أذلَّاء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ