قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۱۲۸

Surah Shuara · Ayat 128

۱۲۸الشعراء ۲۶:۱۲۸

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ ١٢٨

Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اونچے مقام پر لا حاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو

EnglishSahih International

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क्या तुम प्रत्येक उच्च स्थान पर व्यर्थ एक स्मारक का निर्माण करते रहोगे?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या तुम ऊँची जगह पर बेकार यादगारे बनाते फिरते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?

বাংলাজহুরুল হক

''তোমরা কি প্রত্যেক পাহাড়ে অযথা স্তম্ভ নির্মাণ করছ,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું તમે એક ટેકરી પર રમત-ગમત માટે આલીશાન (ઇમારતો) બનાવી રહ્યા છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१२८. काय तुम्ही प्रत्येक उंच स्थानावर खेळस्वरूप करमणुकीचे चिन्ह (स्मारक) बनवित आहात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

සෑම උස් තැනකම නුඹලා විනෝදය පිණිස සංඥා (කුළුණු) තනන්නෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ﴾ هو المكانُ المرتفعُ ﴿آيَةً﴾ علامةً ﴿تَعْبَثُون﴾ بمن مرَّ بكم، لأنهم كانوا يبنُون الغرفَ في الأماكنِ العالية؛ ليُشرِفوا على المارَّة، فيسخَروا منهم، ويعبَثوا بهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعۡبَثُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ