سورۃ الشعراء آیت ۱۳۸
Surah Shuara · Ayat 138
۱۳۸الشعراء ۲۶:۱۳۸
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"
EnglishSahih International
And we are not to be punished."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हमें कदापि यातना न दी जाएगी।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हालाँकि हम पर अज़ाब (वग़ैरह अब) किया नहीं जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমরা শাস্তি পাবার নই।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમને ક્યારેય યાતના આપવામાં નહીં આવે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३८. आणि आम्ही कदापि शिक्षा- यातना प्राप्त करणाऱ्यांपैकी असणार नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි දඬුවම් කරනු ලබන්නන් නොවූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وحالُهم أنهم يعيشونَ ما عاشوا، ثم يموتونَ، ولا بعثَ ولا حسابَ ﴿وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِين﴾ على ما نحنُ عليه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ