قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۱۴۹

Surah Shuara · Ayat 149

۱۴۹الشعراء ۲۶:۱۴۹

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ ١٤٩

Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو

EnglishSahih International

And you carve out of the mountains, homes, with skill.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तुम पहाड़ों को काट-काटकर इतराते हुए घर बनाते हो?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और (इस वजह से) पूरी महारत और तकलीफ के साथ पहाड़ों को काट काट कर घर बनाते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ।

বাংলাজহুরুল হক

''তোমরা তো পাহাড় খুদে বাড়িঘর তৈরি কর নিপুণভাবে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તમે પર્વતોને કોતરીને ગર્વ માટે મકાનો બનાવી રહ્યા છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४९. आणि तुम्ही पर्वतांना कोरून आकर्षक (सुंदर) इमारती निर्माण करता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹලා දක්ෂ ලෙසින් කඳු හාරා නිවෙස් තනා ගන්නෙහුය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِين﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ