سورۃ الشعراء آیت ۵۴
Surah Shuara · Ayat 54
۵۴الشعراء ۲۶:۵۴
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں
EnglishSahih International
[And said], "Indeed, those are but a small band,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "यह गिरे-पड़े थोड़े लोगों का एक गिरोह है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(और कहा) कि ये लोग मूसा के साथ बनी इसराइल थोड़ी सी (मुट्ठी भर की) जमाअत हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।
বাংলাজহুরুল হক
''নিঃসন্দেহ তারা একটি ছোটখাট দল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે નિ:શંક આ જૂથના લોકો થોડાંક જ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५४. की निश्चितच हा समूह अतिशय कमी संख्येत आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම මොවුන් (මූසාගේ පිරිස) ස්වල්ප පිරිසක් පමණි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ هَؤُلاَء لَشِرْذِمَةٌ﴾ أي: طائفةٌ ﴿قَلِيلُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيلُونَ