سورۃ الشعراء آیت ۵۶
Surah Shuara · Ayat 56
۵۶الشعراء ۲۶:۵۶
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم سب باسازو سامان ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنا رہنا ہے"
EnglishSahih International
And indeed, we are a cautious society... "
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हम चौकन्ना रहनेवाले लोग है।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम सबके सब बा साज़ों सामान हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আমরা তো নিশ্চয় সজাগ-সশস্ত্র জনতা।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ખરેખર અમારું જૂથ મોટું છે, તેમનાથી ચેતીને રહેનારા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५६. आणि निःसंशय, आम्ही मोठ्या संख्येत आहोत, त्यांच्यापासून सावध राहणारे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම අපි සියලු දෙනා අවදියෙන් සිටිය යුත්තෝ වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُون﴾ أي: متيقِّظون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ