سورۃ الشعراء آیت ۶۴
Surah Shuara · Ayat 64
۶۴الشعراء ۲۶:۶۴
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْءَاخَرِينَ ٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُسی جگہ ہم دوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے
EnglishSahih International
And We advanced thereto the pursuers.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हम दूसरों को भी निकट ले आए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमने उसी जगह दूसरे फरीक (फिरऔन के साथी) को क़रीब कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
বাংলাজহুরুল হক
আর অন্যদেরকেও আমরা নিয়ে এলাম সেই অঞ্চলে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તે જ જગ્યાએ બીજાને નજીક લાવી દીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६४. आणि आम्ही त्याच ठिकाणी दुसऱ्यांना जवळ आणून उभे केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි එහි (ෆිර්අවුන්ගේ සේනාව වූ) අනෙක් අයද සමීප කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَزْلَفْنَا﴾ قرَّبنا ﴿ثَمَّ﴾ هناك حيث انفلَقَ البحرُ ﴿الآخَرِين﴾ هم القبطُ، جمعناهم في البحرِ حتى غرِقوا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ