سورۃ الشعراء آیت ۸۱
Surah Shuara · Ayat 81
۸۱الشعراء ۲۶:۸۱
وَالَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو مجھے موت دے گا اور پھر دوبارہ مجھ کو زندگی بخشے گا
EnglishSahih International
And who will cause me to die and then bring me to life
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वही है जो मुझे मारेगा, फिर मुझे जीवित करेगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और वह वही हेै जो मुझे मार डालेगा और उसके बाद (फिर) मुझे ज़िन्दा करेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন।
বাংলাজহুরুল হক
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે જ મને મૃત્યુ આપશે અને ફરી જીવિત કરશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८१. आणि तोच मला मृत्यु देईल आणि मग पुन्हा जिवंत करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු වනාහි මා මරණයට පත් කොට පසුව මට (යළි) ජීවය දෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِين﴾ أي: يُميتني في الدنيا، ثم يُحييني في الآخرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ