سورۃ الشعراء آیت ۸۲
Surah Shuara · Ayat 82
وَالَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ الدِّينِ ٨٢
Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen
اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا
اور جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا"
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
और वही है जिससे मुझे इसकी आकांक्षा है कि बदला दिए जाने के दिन वह मेरी ख़ता माफ़ कर देगा
और वह वही है जिससे मै उम्मीद रखता हूँ कि क़यामत के दिन मेरी ख़ताओं को बख्श देगा
আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।
''আর যিনি, আমি আশা করি, বিচারের দিনে আমার ভুলভ্রান্তিগুলো আমার জন্য ক্ষমা করে দেবেন।
અને જેનાથી આશા છે કે બદલાના દિવસે તે મારા પાપોને માફ કરી દેશે
८२. आणि ज्याच्याकडून आशा बाळगतो की तो मोबदला दिला जाण्याच्या दिवशी माझे अपराध माफ करील
තවද ඔහු වනාහි මාගේ වැරදි වලට විනිශ්චය දිනයේ දී මට සමාව දෙනු අතැයි මා ආශා කරන අයයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّين﴾ أي: خطايايَ يومَ الجزاء، وهي قولُه: (إِنِّي سَقِيم) [الصافات : 89]، وقولُه: (بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا) [الأنبياء: 63]، وقولُه لسارة: هذه أُختي، وقولُه للكوكب: (هَـذَا رَبِّي) [الأنعام: 76]، وهذا كلُّه احتجاجٌ من إبراهيمَ على قومه، وإخبارٌ أنه لا يصلحُ للإلهيةِ من لا يفعلُ هذه الأفعال.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ