سورۃ الشعراء آیت ۸۰
Surah Shuara · Ayat 80
۸۰الشعراء ۲۶:۸۰
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب میں بیمار ہو جاتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے
EnglishSahih International
And when I am ill, it is He who cures me
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब मैं बीमार होता हूँ, तो वही मुझे अच्छा करता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब बीमार पड़ता हूँ तो वही मुझे शिफा इनायत फरमाता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।
বাংলাজহুরুল হক
''আর যখন আমি রোগে ভোগি তখন তিনিই আমাকে আরোগ্য করেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે હું બિમાર પડું તો મને તંદુરસ્ત પણ તે જ કરે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८०. तसेच जेव्हा मी आजारी पडतो तेव्हा तो मला स्वास्थ्य प्रदान करतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මා රෝගී වූ විට ඔහු මට සුවය දෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِين﴾ من مرضي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ