سورۃ الشعراء آیت ۸۸
Surah Shuara · Ayat 88
۸۸الشعراء ۲۶:۸۸
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا اور نہ بیٹے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد
EnglishSahih International
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिस दिन न माल काम आएगा और न औलाद,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस दिन न तो माल ही कुछ काम आएगा और न लड़के बाले
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;
বাংলাজহুরুল হক
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે દિવસે ધન અને સંતાન કંઇ કામ નહીં આવે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८८. ज्या दिवशी धन-संपत्ती आणि संतती काहीच उपयोगी पडणार नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය) ධනය හෝ දරුවන් හෝ ප්රයෝජනවත් නොවන දිනකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُون﴾ أي: لا ينفعانِ أحدًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ