سورۃ الشعراء آیت ۹۰
Surah Shuara · Ayat 90
۹۰الشعراء ۲۶:۹۰
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اس روز) جنت پرہیزگاروں کے قریب لے آئی جائے گی
EnglishSahih International
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और डर रखनेवालों के लिए जन्नत निकट लाई जाएगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बेहश्त परहेज़ गारों के क़रीब कर दी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
বাংলাজহুরুল হক
আর স্বর্গোদ্যানকে ধর্মভীরুদের জন্য সন্নিকটে আনা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ડરવાવાળાઓ માટે જન્નત અત્યંત નજીક કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९०. आणि नेक सदाचारी लोकांकरिता जन्नतला अगदी जवळ आणले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද බිය බැතිමතුන් හට ස්වර්ගය සමීප කරවනු ලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ﴾ قُرِّبت ﴿لِلْمُتَّقِين﴾ فنظَروا إليها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ