سورۃ الشعراء آیت ۹۱
Surah Shuara · Ayat 91
۹۱الشعراء ۲۶:۹۱
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
EnglishSahih International
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और भडकती आग पथभ्रष्टि लोगों के लिए प्रकट कर दी जाएगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
বাংলাজহুরুল হক
আর দুযখকে খোলে দেওয়া হবে পথভ্রষ্টদের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને પથભ્રષ્ટ લોકો માટે જહન્નમ જાહેર કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९१. आणि मार्गभ्रष्ट लोकांकरिता जहन्नम उघड केली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සීමාව ඉක්මවා ගියවුන්ට නිරය හෙළි කරනු ලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِين﴾ أُظهرتْ للكافرين، فيرونها مكشوفةً، ويتحسَّرون على أنهم المسوقونَ إليها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ