سورۃ الشعراء آیت ۹۶
Surah Shuara · Ayat 96
۹۶الشعراء ۲۶:۹۶
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے
EnglishSahih International
They will say while they dispute therein,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे वहाँ आपस में झगड़ते हुए कहेंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये लोग जहन्नुम में बाहम झगड़ा करेंगे और अपने माबूद से कहेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
বাংলাজহুরুল হক
তারা সেখানে তর্ক-বিতর্ক করতে করতে বলবে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અંદરોઅંદર ઝઘડો કરતા કહેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९६. तिथे ते आपसात भांडण - तंटा करीत म्हणतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුහු එහි වාද කර ගනිමින් මෙසේ පවසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالُوا﴾ أي: الداخلونَ فيها ﴿وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُون﴾ يُخاصِم بعضُهم بعضًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ