سورۃ الشعراء آیت ۹۵
Surah Shuara · Ayat 95
۹۵الشعراء ۲۶:۹۵
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے
EnglishSahih International
And the soldiers of Iblees, all together.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और इबलीस की सेनाएँ, सबके सब।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ग़रज़ सबके सब) जहन्नुम में औधें मुँह ढकेल दिए जाएँगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
বাংলাজহুরুল হক
আর ইবলীসের দলবল সকলকেও।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ઇબ્લિસના લશ્કરો પણ ત્યાં
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९५. आणि इब्लिस (सैताना) चे संपूर्ण सैन्यही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉබ්ලීස්ගේ සේනාව යන සියලු දෙනා ද (මුණින් අතට) හෙළනු ලබති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَجُنُودُ إِبْلِيسَ﴾ أتباعُه ﴿أَجْمَعُون﴾ ومن أطاعَه من الجنِّ والإنس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ