سورۃ یٰسٓ آیت ۳
Surah Yasin · Ayat 3
۳یٰسٓ ۳۶:۳
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ٣
Innaka laminal mursaleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ تم یقیناً رسولوں میں سے ہو
EnglishSahih International
Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
- कि तुम निश्चय ही रसूलों में से हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम बिलाशक यक़ीनी पैग़म्बरों में से हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তুমি তো প্রেরিত পুরুষদের অন্যতম, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમે પયગંબરો માંથી છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. की निश्चितच तुम्ही पैगंबरांपैकी आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(නබි මුහම්මද්!) නියත වශයෙන්ම නුඹ ධර්ම දූතවරුන් අතරින් කෙනෙකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِين﴾ المعنى: أنه تعالى أقسمَ بالقرآنِ أن محمدًا من المُرسَلين، وهو ردٌّ على الكفارِ حيث قالوا: (لَسْتَ مُرْسَلاً) [الرعد : 43].
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ