قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الذاریات · الذاريات

سورۃ الذاریات آیت ۱۹

Surah Zariyat · Ayat 19

۱۹الذاریات ۵۱:۱۹

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَالْمَحْرُومِ ١٩

Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اُن کے مالوں میں حق تھا سائل اور محروم کے لیے

EnglishSahih International

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उनके मालों में माँगनेवाले और धनहीन का हक़ था

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उनके माल में माँगने वाले और न माँगने वाले (दोनों) का हिस्सा था

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।

বাংলাজহুরুল হক

আর তাদের ধনসম্পদের মধ্যে ভিখারীর জন্য ও বঞ্চিতের জন্য হক্ রেখেছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તેમના ધનમાં માંગવાવાળાઓ માટે અને માંગવાથી બચનારાઓ માટે ભાગ હતો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१९. आणि त्यांच्या धन-संपत्तीत याचकांचा(मागणाऱ्यांचा)आणि याचना करण्यापासून अलिप्त राहणाऱ्यांचा हक्क होता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඉල්ලා සිටින්නාට හා (ධනය) වළක්වනු ලැබූවන්ට ඔවුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් විය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ﴾ الطالبِ ﴿وَالْمَحْرُوم﴾ أي: يُحسب غنيًّا فيُحرم؛ لتعفُّفه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ