سورۃ الذاریات آیت ۲
Surah Zariyat · Ayat 2
۲الذاریات ۵۱:۲
فَالْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا ٢
Falhaamilaati wiqraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھانے والی ہیں
EnglishSahih International
And those [clouds] carrying a load [of water]
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर बोझ उठाती है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर (पानी का) बोझ उठाती हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর বোঝা বহনকারী মেঘের।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর বহনকারীদের বোঝার কথা, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી ભાર ઉઠાવનારના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. मग ओझे उचलणाऱ्यांची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(වැසි) බර උසුලන වළාකුළු මත දිවුරමින්;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَالْحَامِلاَتِ﴾ أي: السحابِ المملوءةِ بالماء ﴿وِقْرًا﴾ ثقلًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرًا