سورۃ الذاریات آیت ۹
Surah Zariyat · Ayat 9
۹الذاریات ۵۱:۹
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
Yu`faku `anhu man ufik
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس سے وہی برگشتہ ہوتا ہے جو حق سے پھرا ہوا ہے
EnglishSahih International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इसमें कोई सरफिरा ही विमुख होता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि उससे वही फेरा जाएगा (गुमराह होगा)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,
বাংলাজহুরুল হক
যে মুখ ফিরিয়ে থাকে তাকে এ থেকে ফিরিয়েই রাখা হয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આનાથી તે વંચિત રાખવામાં આવે છે જે ફરી ગયો હોય
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. त्या (सत्या) पासून तोच फिरविला जातो, जो फिरविला गेला असावा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
හරවනු ලැබූවන් වෙනතකට එයින් හරවනු ලබති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ﴾ يُصرَف عن الإيمان به ﴿مَنْ أُفِك﴾ من صُرِف عن السعادةِ في الأزل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ