قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
ترجمہ (جالندھری)
اس نے کہا کہ مجھے اس دن تک مہلت عطا فرما جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿قَالَ﴾ إبليسُ عندَ ذلك: ﴿أَنظِرْنِي﴾ أَخِّرْني فلا تُمِتْني ﴿إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُون﴾ من قبورِهم وَقْتَ النفخةِ الآخرةِ عندَ قيامِ الساعة، وقال ابنُ عباسٍ: أرادَ الخبيثُ أَلَّا يذوقَ الموتَ، لأنه لا موتَ بعدَها، فلم يُجَبْ، وإنما أُنْظِرَ إلى الوقتِ المعلومِ، وهي النفخةُ الأولى، فيموتُ مَعَ مَنْ يموتُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس نے کہا کہ مجھ کو مہلت دیجئے قیامت کے دن تک۔