وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ١٨٣
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
ترجمہ (جالندھری)
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأُمْلِي لَهُمْ﴾ أُطيل المدَّةَ ﴿إِنَّ كَيْدِي﴾ أَخْذي ﴿مَتِين﴾ شديدٌ، وسُمِّي كيدًا؛ لأنَّ ظاهرَه إحسانٌ، وباطنَه خِذْلانٌ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ان کو مہلت دیتا ہوں بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے۔۱
حواشی
(1) یہ وہی استدراج وامہال ہے جو بطور امتحان اللہ تعالیٰ افراد اور قوموں کو دیتا ہے۔
پھر جب اس کی مشیت مؤاخذہ کرنے کی ہوتی ہے تو کوئی اس سے بچانے پر قادر نہیں ہوسکتا، کیونکہ اس کی تدبیر بڑی مضبوط ہے۔