فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon
ترجمہ (جالندھری)
(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فقال اللهُ تعالى: ﴿فَأَسْرِ بِعِبَادِي﴾ بني إسرائيل ﴿لَيْلاً إِنَّكُم مُّتَّبَعُون﴾ يتبعُكم فرعونُ وقومُه ليقتُلكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
(ہم نے کہہ دیا) کہ راتوں رات تو میرے بندوں کو لے کر نکل، یقیناً تمہارا۱ پیچھا کیا جائے گا.
حواشی
(1) چنانچہ اللہ نے دعا قبول فرمائی اور انہیں حکم دیا کہ بنی اسرائیل کو راتوں رات لے کر یہاں سے نکل جاؤ۔
اور دیکھو ! گھبرانا نہیں، تمہارا پیچھا بھی ہوگا۔