مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
ترجمہ (جالندھری)
ان کو ہم نے تدبیر سے پیدا کیا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ﴾ بالواجبِ المُقتضي للخيراتِ ﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُون﴾ لقلَّةِ نظرِهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بلکہ ہم نے انہیں درست تدبیر کے ساتھ ہی پیدا کیا۱ ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے.<br>۲
حواشی
(1) وہ مقصد یا درست تدبیر یہی ہے کہ لوگوں کی آزمائش کی جائے اور نیکوں کو ان کی نیکیوں کی جزا اور بدوں کو ان کی بدیوں کی سزا دی جائے۔(2) یعنی وہ اس مقصد سے غافل اور بے خبر ہیں۔ اسی لیے آخرت کی تیاری سے لاپروا اور دنیا میں منہمک ہیں۔